涂卡小说

有雷区（第2页）

他解释，几乎憋不住笑。

Krueger反手朝K?nig竖起一根中指。

Shut it, Mountain. You're ruining the immersion.(闭嘴，大山。你破坏了沉浸感。)

你对此颇感兴趣。

“f——”还没等你把那个发音奇怪的词组念出口，Keegan就扬开一条薄毯将你牢牢抱住，裹紧，系止血带一样在你身前抽紧，打了个结。也堵回了你那句差点在此后的职业生涯中后悔莫及的“问候”。

你懵懵看他，然后默默转向在刚才被Keegan撞到在地姿势妖娆的Krueger，他显然也有些懵。

Don't listen to him. If you say that to Ghost, you'll be scrubbing toilets with a toothbrush until you're thirty.(别听他的。如果你对Ghost说那句，你就得用牙刷刷厕所刷到叁十岁。)

他跪在刚才Krueger的位置，捏起毯子的边角塞进你屁股底下，将你彻底裹成一个严实蚕茧。

Keegan专注读取你口腔外那节温度计的电子屏幕。

If you want to learn something useful…try'Hungry'. Or'Sleep'. Or'Keegan, you're an asshole'.(如果你想学点有用的……试试‘饿了’。或者‘睡觉’。或者‘Keegan，你是个混蛋’。)

Beep.(滴。)

Keegan抽出体温计，扫了一眼屏幕上的读数，紧皱的眉心终于舒展开。

36.8. Normal. Freak of nature.(36.8度。正常。自然界的怪胎。)

他低声吐槽。

Krueger见没戏可看，几口喝完水，撑着地站起，晃着手里的空水瓶走向吧台，嘴里哼着小调，显然是给这对莫名其妙陷入温情时刻的“爱侣”腾出点私人空间——或者只是不想被这酸臭味熏到。

You scared me, kid.(你吓到我了，孩子。)

Keegan的声音压得很低，被噼啪作响的炉火声掩盖了大半。他刮了一下你的脸，随即摸向你的耳朵，有意无意地按压住耳机的收音孔，制造了一瞬的人为静音，然后凑近了些，嘴唇贴在你的耳廓。

I'll find you. The tracker works. I work. So don't be stupid again.(我会找到你的。追踪器管用。我也管用。所以别再犯蠢了。)

这也许是句恐怖的情话。你微笑着，内心一片悚然。

别啊……